Translations

কিবা এই ছলনে সুবর্ণ কেশদাম

স্বর্ণজালকে অলঙ্কৃত, প্রসাধিত সে

সুচতুর সুকৌশলে সুরম্য সুঠাম-

স্বর্ণ কিংবা অঙ্গরূহে তফাৎ লুপ্ত যে!

অপচিত চোখ যবে দেখে দুঃসাহসে-

সে কি চায় ও নজরে বন্দী বানাবারে?

দৃষ্টি বন্দী হলে পরে ও' সুবর্ণ-পাশে

বিবশ চিত্ত অজান্তে মুক্ত হতে নারে। 

শোনো মন, বলি, তাকিওনা নির্বিচারে-

সাবধান, যদি হও বেশি উদাসীন 

প্রলোভনে বন্দী হলে বিশ্ব চরাচরে

মুক্তির আশা অবশ্যই অত্যন্ত ক্ষীণ।

মুক্ত প্রাণের শৃঙ্খল-লোভ আহাম্মকি

স্বর্ণসৃষ্ট হলেও ফাঁদ বাস্তবিকই।